3ª parte, Lira IX

3ª parte, Lira IX

Chegou-se o dia mais triste
que o dia da morte feia;
caí do trono, Dircéia,
do trono dos braços teus,
Ah! não posso, não, não posso
dizer-te, meu bem,\\\ adeus!

Ímpio Fado, que não pôde
os doces laços quebrar-me,
por vingança quer levar-me
distante dos olhos teus.
Ah! não posso, não, não posso
dizer-te, meu bem, adeus!

Parto, enfim, e vou sem ver-te,
que neste fatal instante
há de ser o teu semblante
mui funesto aos olhos meus.
Ah! não posso, não, não posso
dizer-te, meu bem, adeus!

E crês, Dircéia, que devem
ver meus olhos penduradas
tristes lágrimas salgadas
correrem dos olhos teus?
Ah! não posso, não, não posso
dizer-te, meu bem, adeus!

De teus olhos engraçados,
que puderam, piedosos,
de tristes em venturosos
converter os dias meus?
Ah! não posso, não, não posso
dizer-te, meu bem, adeus!

Desses teus olhos divinos,
que, terno e sossegados,
enchem de flores os prados
enchem de luzes os céus?
Ah! não posso, não, não posso
dizer-te, meu bem, adeus!

Destes teus olhos, enfim,
que domam tigres valentes,
que nem rígidas serpentes
resistem aos tiros seus?
Ah! não posso, não, não posso
dizer-te, meu bem, adeus!

Da maneira que seriam
em não ver-te criminosos,
enquanto foram ditosos,
agora seriam réus.
Ah! não posso, não, não posso
dizer-te, meu bem, adeus!

Parto, enfim, Dircéia bela,
rasgando os ares cinzentos;
virão nas asas dos ventos
buscar-te os suspiros meus.
Ah! não posso, não, não posso
dizer-te, meu bem, adeus!

Talvez, Dircéia adorada,
que os duros fados me neguem
a glória de que eles cheguem
aos ternos ouvidos teus.
Ah! não posso, não, não posso
dizer-te, meu bem, adeus!

Mas se ditosos chegarem,
pois os solto a teu respeito,
dá-lhes abrigo no peito,
junta-os cos suspiros teus.
Ah! não posso, não, não posso
dizer-te, meu bem, adeus!

E quando tornar a ver-te,
ajuntando rosto a rosto,
entre os que dermos de gosto,
restitui-me então os meus.
Ah! não posso, não, não posso
dizer-te, meu bem, adeus!

Interpretação

No poema, escrito após o seu exílio, a gente consegue perceber a tristeza de Tomás ao ter que se despedir de sua amada. Ao ter que partir sabendo que nunca mais poderia vê-la novamente. Ele mostra o quanto era difícil dizer adeus à sua amada e fala como estava sofrendo por isso. E Dirceu também fala um pouco sobre a aparência de sua amada e de como sentiria falta disso. 

Características do Arcadismo na lira

As principais características do arcadismo encontradas na lira são:

• Inspiração nos modelos clássicos greco-latinos e renascentistas;
• tom confessional;
• estado de espírito de espontaneidade dos sentimentos;
• exaltação da pureza, da ingenuidade e da beleza.

Glossário

•  Semblante: Aparência de algo, face de alguém que pode estar feliz, triste ou expressando ou revelando algum sentimento. É a aparência.
• Funesto: Fatal, mortal, letal.
• Ventura: Sorte, acerto, êxito, felicidade, fortuna, acaso.
•  Converter: Mudar, transformar.
• Prados: campo coberto de plantas forraginosas
•  Ditoso: Que tem boa sorte; venturoso, afortunado, feliz, felizardo.
• Restitui: Entregar alguma coisa a seu dono: dar de volta, devolver.

Comentário Histórico

Essa parte do livro foi publicada em 1812. O livro foi escrito e publicado enquanto Tomás ainda estava preso, o que nos faz entender que ele teria entregado o material para um terceiro que teria feito com que o livro fosse publicado e chegasse a ter na época, mais exemplares vendidos do que Camões. Marília chegou a ficar tão famosa que até o Imperador Dom Pedro I, quando veio ao Brasil, quis conhecer a musa inspiradora de Gonzaga. Marília teve que beijar a mão do homem que havia destruído todos os seus sonhos, afinal, era o Imperador.

Milena Carneiro, nº 26, 1º ano G.